Jadi dia pikir hubungan kita tidak pantas.
- Tidak bisakah pasangan melakukannya? - Ayo kita edit.
Aku sulit memahami tubuh isteriku.
- Tidak mungkin. - Aku serius.
Istri Yeon Woo lebih muda 16 tahun darinya. show
Di usiamu seharusnya memperhatikan jumlah alkohol dan gula di tubuhmu.
Kalau tidak kamu bisa kena stroke.
(Walaupun waktu berlalu, dia masih seperti 20-an.)
Bagaimana dengan anjing isterimu?
Apa kita kembali ke mode sedih?
(Empat pria beristeri akan jujur kalau bicara tentang isteri mereka.")
- Tapi itu... - Apa yang kamu ketahui?
("Jangan tanya usia isteriku")
Saat ini, ada dua pria yang isterinya lebih muda dari mereka...
dan yang dua lagi isterinya lebih tua dari mereka.
Kami ingin tahu lebih banyak tentang pernikahan mereka.
Tema hari ini adalah "Jangan tanya usia isteriku ".
Tamu pertama kita adalah seorang pria yang telah menikah selama 20 tahun,
dan isterinya enam tahun lebih tua darinya.
Kalau begitu usiamu sama dengannya, Gook Jin.
- Dengan isterinya? - Ya.
Dia memulai debutnya 22 tahun yang lalu...
dan sekarang dia aktor veteran.
Karyanya yang paling menonjol adalah "Soonpoong Clinic".
- Itu sudah lama sekali. - Itu pun karyanya yang paling terkenal.
Dia adalah Oh Joong Joong kita, Oh Oh Joong.
Aktor Kwon Oh Joong yang berperan sebagai Paman Oh Joong.
Dia juga dikenal sebagai Paman Cumi-Cumi.
Paman Oh Joong mengingatkanku pada cumi-cumi.
Oh ya? Di mengingatkanku pada air seni.
Tidak, dia lebih mirip cumi-cumi.
- Itu adalah Ui Chan. - Ya, dia keponakan Oh Joong.
Sekarang dia sudah besar.
Jung Bae pernah di Bintang Radio.
(Anak berusia 6 tahun itu sudah menjadi pria berusia 23 tahun.)
Berikutnya, suami yang masih hijau dengan isteri yang 6 tahun lebih tua.
Di profil internetnya disebutkan bahwa dia seorang aktor musikal.
(Di internet?)
- Itu profesi aslinya. - Benar.
Aku tidak tahu kalau itu profesi aslinya.
- Dia aktor musikal terdepan. - Dia sangat berbakat.
Namun, karena isterinya lebih terkenal darinya,
dia lebih dikenal luas sebagai suami Kim So Hyun.
Dia aktor musikal dan Ayah Ju An, Son Jun Ho.
Tamu kita berikutnya lebih tua 11 tahun dari isterinya yang orang Jepang.
Mereka sudah 10 tahun menikah dan dia pandai merawat anak.
Dia juga salah satu penyanyi paling terkenal di tahun 90-an.
Sekarang dia pandai merawat anak, dan membesarkan ketiga puteranya.
Inilah penyanyi Kim Jung Min, mantan pria tangguh.
Isteri tamu kita ini berusia 16 tahun lebih muda darinya.
- Aku terkejut. - Wow.
Bukankah itu salah?
Dia suami serba bisa yang...
- telah menikah selama enam tahun. - Luar biasa.
Setelah membangun citra baik dan lembut melalui pertunjukannya,
saat berusia 39 tahun dia menikahi mahasiswa berusia 23 tahun.
- Aku mendapat firasat kuat. - Mahasiswa berusia 23 tahun.
- Dia sangat mengesankan. - Dia suka yang jauh lebih muda.
- Ini dia sang aktor Cho Yeon Woo. - Senang bertemu denganmu.
Dia tampan. Dulu dia seorang model.
- Halo! - Selamat datang!
- Jung Min. - Apa kabar?
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Son Jun Ho.
Empat pria beristeri yang bahagia yang mendobrak halangan usia .
Apakah kamu tahu dalam rangka apa kamu duduk disini, Oh Joong?
Apakah karena usia pernikahan?
- Bukan. - Tapi itu berhasil.
- Bukan begitu. - Sudah beberapa saat.
- Bukan begitu. - Ada Jun Ho.
Kalau begitu, aku harus bertukar tempat duduk dengannya.
Itu berdasarkan usia isterimu.
Usiamu sama dengan isteriku.
Usia isterinya sama denganku.
Boleh aku minta dia bergabung dengan kita?
Silahkan saja.
Berapa usia isterimu, Jun Ho?
Dia tidak lagi berusia 30-an.
- Kapan dia lahir? - Apa?
- Tahun berapa? - Tidak bisa kukatakan.
- Jadi kamu... - Itu tema hari ini.
Kalau begitu kenapa kamu kesini?
- Saat ini... - Dia lahir tahun 1975.
- Baiklah. - Oh, benarkah?
- Usia yang indah. - Itu usia yang indah.
(Apa yang salah dengan usiaku?)
Jung Min, bagaimana dengan isterimu?
- Dia lahir tahun 1979. - 1979.
Berarti usianya 37?
- Usia kalian terpaut 11 tahun. - Ulang tahunnya sudah lewat.
- Sekarang ini 11 tahun bukanlah... - Tidak apa-apa.
- Tidak masalah. - Itu bukan sesuatu yang aneh.
- Sekarang ini tidak masalah. - Benar.
- Bagaimana dengan Yeon Woo? - Dia lahir tahun 1987.
- Usianya 29. - Kapan kamu lahir?
Tahun 1971.
- Dia lahir tahun 1987? - Ya.
- Usianya sama denganku. - Usia kalian sama.
- Aku kuliah tahun 1987. - Oh ya?
Haruskah kamu katakan itu?
Aku sangat terkejut.
Sekarang usianya 29 dan sangat tertekan...
karena tahun depan memasuki usia 30-an.
Tapi itu membuat aku lega.
Pasangan yang berusia 30-an dan 40-an...
lebih baik daripada pasangan yang berusia 20-an dan 40-an.
- Tetap saja kami terpaut 16 tahun, - Aku mengerti maksudmu.
- tapi rasanya berbeda. - Ya, kedengarannya lebih bisa diterima.
(Jauh lebih bisa diterima)
Oh Joong dan Yeon Woo berusia sama.
- Ya. - Benarkah?
Tapi beda usia isteri-isteri mereka...
22 tahun.
Jika mereka menikah sedikit lebih awal,
mereka bisa menjadi Ibu dan anak.
(Jika isteri Oh Joong menikah dengan cinta pertamanya...)
Isteri Oh Joong bisa jadi memanggil Yeon Woo sebagai menantunya.
Mungkin saja.
Yeon Woo...
(Apa?)
Kamu ingin bertanya apakah ini pernikahan pertamanya, benar kan?
(Kamu ingin menanyakan itu juga?)
Benarkah?
- Benar. - Baiklah.
- Sebenarnya... - Belum pernah ada yg bertanya begitu.
Jika dia lahir tahun 1971 berarti dia agak terlambat menikah.
Semuanya baru pertama menikah.
Seperti pasangan Lee Chang Hun dan Byun Woo Min,
perbedaan usia...
- Ada jarak... - Begitu juda Lee Han Wi.
- Bukankah dia yang jaraknya terjauh? - Ya.
Hampir sama dengan pasangan Byun Woo Min.
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana dengan Lee Ju No?
Perbedaan usia tidak masalah baginya.
- Dia tidak punya waktu untuk itu. - Begitu ya.
Oh Joong bisa saja muncul di acara kami setidaknya satu kali,
- tapi ini yang pertama bagimu. - Ya.
Aku berjuang ketika aku di varietas.
Kamu baik-baik saja.
Isteriku memonitor diriku.
- Dada... - Jangan lakukan itu.
Kwon Oh Joong!
Kenapa aku harus bergabung dengan mereka?
Tapi kamu juga bermain drama kan?
- Kamu hampir menjadi aktor. - Kamu seorang penghibur.
Aku juga berjuang dalam drama,
tapi bagiku varietas lebih berat karena...
- Jadi kamu berhenti dari pekerjaanmu? - Kamu tahu...
- aku tidak suka jadi pusat perhatian. - Oh ya?
- Karena... - Kami berbagi ruang pakaian lebih awal.
Dia gemetar dan berdoa. dan berkata bahwa dia merasa gugup
Hari ini aku berdoa sekitar tiga kali.
- Aku berdoa setiap saat. - Kamu dan Jae Seok dekat, kan?
- Karena "Datanglah Bermain"? - Ya.
Aku muncul pertama kali dalam "Bahagia Bersama" dan menurut dia aku lucu.
Di acara bincang-bincang aku bertindak tidak seperti biasanya,
dan memintanya tidak bertanya padaku.
- Begitu ya. - "Pertunjukkan ini akan disiarkan,"
"jadi tidak ada pertanyaan lagi." Aku rasa dia menyukainya.
Sehingga aku hadir di acara "Datanglah Bermain".
- Acara itu... - Mereka menarik steker.
Benar.
Seharusnya kamu muncul lebih awal.
Hanya dia yang karirnya gagal didukung oleh Jae Seok.
Benar.
Kamu tampil di "Bunga Bintang" bersama Kang Ho Dong.
Mereka berdua mengejutkan kamu.
Kamu tidak melakukan apapun di acara itu.
- Dia punya koneksi bagus tapi... - Tepat sekali.
Kamu seharusnya tidak tampil di acara "Para Pelari".
Orang kira aku lucu,
sebenarnya aku menakutkan dan mereka akan menyesal mengkasting aku.
- Tapi yang kami tahu kamu lucu. - Benar.
Kamu baru saja bicara sebentar.
- Aku tersipu. - Tidak.
- Tidak sama sekali. - Wajah aku memanas.
(Tidak bisa kami katakan.)
Apakah Bong Man Dae menawarimu peran dalam "Pelubang Kue Beras"?
- Ya. - Begitu ya.
- Sebelum Gu Ra dikasting? - Ya.
- Kenapa kamu menolak tawaran itu? - Kenapa?
Aku bilang aku tidak pernah bermaksud menerima peran itu.
- Kamu tidak bisa. - Bagaimana kalau puteraku nonton?
Akan terlihat seperti apa aku?
- Begitu juga dia. - Kamu serius?
Aku bahkan menolak dibayar untuk itu!
- Kita lanjut ke Jun Ho. - Baiklah.
Apa kamu dendam dengan acara kami?
Apakah itu di tahun 2012? Atau mungkin di tahun 2013.
- So Hyun muncul di acara itu. - Benar.
Aku ingat persis apa yang terjdi. Aku lebih dendam...
terhadap Kyu Hyun.
- Aku? - Kyu Hyun membaca profilnya.
Dia harus menyebut namaku yaitu Son Jun Ho tapi ternyata...
Dia menikah dengan aktor musikal paling tampan.
Son Jin Woo.
Dia bilang "Son Jin Woo".
Kamu juga aktor musikal. Bagaimana kamu bisa salah menyebut namanya?
Bahkan di grafik ditulis "Son Jin Woo".
Kesalahan biasa.
Aku bahkan tidak ada disini tapi aku masuk berita.
- Apakah dikabarkan... - "Son Jin Woo."
Aku mengerti jika Gook Jin bilang begitu.
Tapi dia tidak melakukannya. Dia memang berjiwa musikal.
Itu membuat aku agak marah.
- Lafalku buruk. - Di atas semua itu,
- Kita melakukan musikal bersama. - Kamu mengacaukannya.
Apa kalian bekerja sama?
Saat pertama kami bertemu, aku naik dan menyapanya.
- Dia membungkuk dan pergi. - Itu tidak benar!
- Ayolah... - Keesokan harinya...
dia datang ke ruang gantiku ...
dan bertanya, "Kamu suami So Hyun?"
Aku tahu dia melebih-lebihkan saat menceritakannya.
Dia sangat jahat!
(Ayah Ju An sangat kekanak-kanakan.)
Ini varietas, jadi kamu boleh libur.
- Baiklah... - Sebelum datang ke acara kami,
apa kamu ingin mengirim pesan pada Gu Ra tapi tidak bisa?
- Dia sibuk, jadi aku segan. - Maaf.
- Tidak apa-apa. - Aku perlu minta maaf.
Nomornya tersimpan di ponsel aku sebagai "Son Ho Jun".
- Aku belum menggantinya. - Itu sebabnya.
Belum.
- Apakah Son Ho Jun aktor? - Son Ho Jun...
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Banyak orang kecewa setelah mengklik namaku.
Begitu ya.
- Apakah namamu Son Jun Ho? - Ya, Son Jun Ho.
- Jun Ho. - Bukan Jin Woo.
Kamu punya masalah untuk membicarakannya dengan Gu Ra?
Aku diundang ke acaranya.
"Raja Penyanyi Bertopeng" di hari-hari awal.
- Di hari-hari awal? - Aku tahu dia akan datang,
jadi aku bilang padanya, aku akan datang ke "Raja Penyanyi Bertopeng".
Aku rasa dia berkata, "Oh, benarkah?"
Dia bilang, "Kenapa kamu bilang padaku? Seharusnya tidak."
- Dia bilang begitu. - Seharusnya tetap jadi rahasia.
Aku tidak menyadari format acaranya.
Kata Gu Ra dia pura-pura tidak dengar apa yang aku katakan,
dan berjanji untuk pura-pura tidak mengenali aku di acara itu.
Katanya, "Latih semua yang kamu bisa, semoga sukses."
Aku sangat berharap dia mencariku hari itu.
Beberapa hari kemudian aku mendengar bahwa...
dia berkata pada produser, "Aku dengar Son Jun Ho hadir di acara itu."
"Ide bagus, dia bisa minta bantuan kita."
- Dan aku juga. - Begitu ya.
Kamu seharusnya tidak mengatakan yang kamu ketahui.
- Apa itu? - Dia menghancurkan kesempatanmu.
- Dia tidak perlu mengatakannya lagi... - Aku berlatih keras.
- Kamu menghancurkannya. - Bagaimana bisa?
- Seharusnya kamu tidak bilang padanya. - Aku berlatih.
- Itu kesempatan bagus. - Kamu terlalu banyak bicara.
Sebenarnya, saat itu...
- Apakah kamu bingung? - Tidak.
- Yang dikatakannya benar. Itu terjadi. - Astaga.
Aku menemui produser dan berkata...
"Aku dengar Son Ho Jun akan hadir."
- Yang benar "Son Jun Ho." - "Son Jun Ho."
Itu saat permulaan.
Son Ho Jun...
- Dia... - "Aku dengar Son Jun Ho akan hadir."
Jadi apa dia malah akan mengkasting Son Ho Jun?
- Begitukah? - Tidak.
Waktu aku tanya, dia bilang, "Bagaimana kamu tahu?"
Aku bilang, "Dia yang memberitahu." Aku bilang, ini tidak akan bocor.
Jadi kata produser, "Baiklah, tidak usah kasting dia." Begitulah.
Berarti ini semua salahmu.
- Kita kehilangan dia. - Ini semua gara-gara kamu.
Acaranya sukses karena...
aturannya yang ketat dan cara mematuhinya.
- Benar. - Kamu jadi korban.
Dia mengorbankan Jun Ho untuk menyelamatkan reputasi acara ini.
Beberapa orang kehilangan kesempatan untuk melakukannya.
- Salah satunya Lee Kwang Gi. - Jadi...
- hal-hal seperti itu... - Kwang Gi yang malang.
Dan Lee Kwang Gi, Cho Young Gu juga.
Mereka sekarang tidak berpeluang muncul di acara "Raja Penyanyi Bertopeng".
(Mereka kehilangan kesempatan sebelum mengetahuinya.)
Jung Min, kamu mengeluarkan album setelah tujuh tahun.
- Itu single terbaru. - Kenapa isterimu keberatan?
Tepat seminggu sebelumnya kami pergi ke studio rekaman,
dia tanya apa aku harus melakukannya.
Aku tidak mengerti.
Enam tahun yang lalu, kami rugi 100.000 dolar untuk album sebelumnya.
- Itu sebuah kegagalan. - Jadi itu sebabnya.
Alasannya karena aku ikut acara varietas dan drama,
jadi aku tidak perlu lagi mengambil resiko untuk mengeluarkan album.
Anggaran kamu dibatasi sehingga...
tidak dibuat video klipnya.
(Mendengus)
Apakah kita kembali ke mode sedih lagi?
Kami mungkin juga mentaatinya.
Kalau boleh jujur...
- Silakan. - Kalau boleh jujur...
Aku kehabisan uang.
Akupun hanya mengambil sedikit foto.
Sekarang ini kita bisa membuat video dengan ponsel.
Saat ini banyak penyanyi tidak lagi membuat video klip.
Lihatlah Kim Heung Kook.
Dia memakai foto-foto lama yang diambilnya bersama puterinya...
sebagai sampul albumnya dan memberikannya.
("Jalan Di Ambil Seorang Pria")
Yeon Woo tampaknya sangat antusias.
Kita melakukan wawancara telepon sebelum acara,
tapi kamu memaksa datang langsung kesini, malah sampai dua kali.
Untuk bicara selama enam jam.
Saat ini kamu di acara "Godaan Mempesona",
- jadi kamu pasti sangat sibuk. - Benar.
Ya, karena itu drama 50 episode dan itu film berskala besar.
Untuk peranku, aku hanya perlu syuting...
dua kali seminggu? Jadi aku punya waktu luang banyak.
- Kamu sedang luang. - Jika aku sangat sibuk,
maka aku harus melakukan wawancara telepon.
Tapi karena aku punya banyak waktu luang,
Aku sarankan sebaiknya aku datang saja.
Lagi pula hanya 30 menit berkendara.
- Aku harus belajar juga dari situ. - Aku sekarang merasa buruk.
- Maafkan aku. - Maafkan aku.
- Kenapa kamu tidak bilang sejak awal? - Aku juga seharusnya datang.
Beberapa dari kalian yang melakukan wawancara telepon sungguh hebat.
Hanya Yeon Woo yang melakukan wawancara tatap muka.
Dalam wawancara itu dia terlalu banyak bicara.
Wawancara tatap muka tampaknya belum akan berakhir.
Wawancara yang panjang sama sekali tidak membantu acara itu.
Pertanyaannya terlalu banyak.
Aku rasa aku sudah cukup bicara, jadi aku ingin berhenti, tapi...
- si penulis terus bertanya padaku. - Tapi...
yang diceritakan staf kami berbeda.
Mereka bilang kamu cenderung memperpanjang ceritamu.
Jadi mereka terus meminta kami memotongnya saja.
Aku kira dia akan mengartikulasikannya.
- Kamu bilang penulis kami... - Tidak, bukan itu maksud aku.
mengalihkannya
Ada laptop di hadapan si penulis.
Saat bicara aku ingin memandang matanya,
tapi dia tidak memperhatikan.
- Benarkah? - Tidak sama sekali.
Mungkin ceritamu tidak layak diperhatikan.
Hari itu salju pertama turun. Udara sangat dingin.
Mungkin dia berpikir, "Apa yang aku lakukan dengannya disini?"
- Ya, memang begitu. - "Kenapa aku harus bicara dengannya?"
(Dia mudah terluka.)
- Ada beberapa pertanyaan lagi. - Kita berika mereka kesempatan.
- Rupanya kamu pernah jadi model. - Selama wawancara enam jam...
itulah yang terjadi.
Tapi semua orang tahu kamu pernah jadi model.
Untuk saat ini mungkin itu topik paling menarik untuk dibicarakan.
Jadi setelah wawancara panjang, penulis memutuskan untuk...
memintamu memperagakan berjalan di atas catwalk.
- Aku rasa dia akan melakukannya. - Tentu saja.
- Tolong, tunjukkan pada kami. - Ayolah.
Tolong putar musiknya.
Berdasarkan jenis acaranya,
kadang kami melakukan sesuatu yang disebut tarian lantai.
- Tarian lantai? - Kedengarannya menarik.
- Akhirnya ada sesuatu yang menarik! - Tarian lantai kedengarannya menarik.
Tergantung apa jenis fashionnya,
misalnya, jika itu jas,
wajahmu harus kelihatan serius.
- Itu mewakili jasnya. - Agar sesuai.
- Saat musik diputar, mimiknya berubah. - Kamu harus menatap kamera.
Saat berbalik, pertahankan tatapanmu.
(Penonton terkagum-kagum)
Saat mengenakan pakaian casual,
- kamu harus kelihatan riang. - riang.
Penonton mungkin bosan, jadi...
(Bergoyang)
(Tidak berdosa)
(Ini mengingatkan kita pada...)
(gadis-gadis SMU yang ceria.)
- Itu konyol. - Yeon Woo...
terlihat canggung di setiap aksinya.
Aku tidak bisa menari.
Aku rasa...
tidak masalah selama kamu memiliki postur model.
Bayangkan saja kamu sedang berjalan.
- Pasti kelihatan aneh. - Aku lebih baik dari yang kau pikirkan.
Aku pernah sekali berjalan di catwalk.
- Kalau begitu tunjukkan pada kami. - Sungguh?
Ya, ayolah.
- Jalannya lucu. - Benarkah?
Dia biasanya berjalan seperti ini.
Hari ini pakaian aku kurang bagus.
Kamu yakin ini hanya masalah pakaian?
- Apakah ini fashion untuk anak-anak? - Tolong rendahkan kameranya.
Kamu lihat? Kurang bagus.
(Bergoyang-goyang)
Dia kelihatan berbeda.
Dia pandai menghibur.
(Kembali dengan perut menonjol)
- Bukankah begini caranya? - Lumayan bagus.
Caranya berjalan tidak jauh berbeda dengan Yeon Woo.
Casual.
(Dia kelihatan seperti anak kecil.)
Begitu caranya. Tidak terlalu sulit.
(Berjalan ala model tidak terlalu sulit.)
Kudengar isterimu yang masih muda...
setiap hari memberimu delapan jenis suplemen yang berbeda.
- Oh ya? - Tidak, bukan begitu.
- Aku meminumnya sendiri. - Di luar kehendakmu sendiri?
- Aku harus merawat diriku sendiri. - Karena isterimu masih muda?
- Kamu benar. - Harus begitu.
Sebagai tambahan, aku mengkonsumsi omega-3 untuk sirkulasi.
Yang lebih penting,
- Rambut kamu? - Rambut aku mulai rontok.
- Aku minum obat penumbuh rambut. - Kamu minum obat itu.
Hasilnya sangat bagus.
- Yang itu memang hebat. - Ya, itu dia
- Bisakah kamu berbagi denganku? - Tentu.
Temanku juga minum obat yang sama.
Namanya Jung Chan, dia baru bercerai.
(Kenapa tiba-tiba?)
Kenapa kamu ceritakan itu pada kami?
Dia hanya mengatakan keadaan temannya.
Terimakasih sudah berbagi berita itu dengan kami.
(Dan sekarang, "Berita Baru" mereka sendiri...)
- Kita lanjutkan ke "Berita Baru". - Apakah kita belum sampai situ?
Kita sudah bicara tentang berita terbaru mereka.
- Itu berita lama. - Itu berita sepele.
Aku punya pertanyaan untuk kamu, Oh Joong.
Kamu bilang kamu harus wawancara tepat pukul 10 pagi.
Kenapa begitu?
Itu waktu luangku setelah puteraku berangkat sekolah.
- Baiklah. - Begitu ya.
Setelah dia pulang, aku harus menghabiskan waktu dengannya.
Tapi yang kami dengar bukan begitu.
Kami dengar kamu dan isterimu lebih suka siang hari.
- Sebagai pasangan? - Untuk menghabiskan waktu bersama?
Untuk pasangan.
- Untuk bercinta... - Tapi bukan itu...
Apa yang kamu ketahui tentang ini?
Dia memang aneh. Dia sangat tertarik.
- Tapi dia berpura-pura. - Aku tidak pura-pura.
- Tidak. - Waktu kebersamaan dengan isterimu...
- pasti untuk itu, kan? - Yah...
sebagian besar pasangan yang sudah punya anak...
mungkin mempunyai pola yang sama.
Apakah kamu dan isterimu melakukan pola itu juga?
Aku tidak bicara tentang diriku sendiri.
- Di pagi hari? - Kalau kamu punya anak banyak,
- kamu tahu kapan waktu yang tepat. - Tentu saja.
Saat kamu bilang kamu punya waktu sekitar pukul 10 pagi,
persisnya pukul berapa?
- Dari pukul berapa ke pukul berapa? - Apakah sebelumnya atau sesudahnya?
(Tersipu)
Ini harus jelas...
supaya pengiriman paket tidak mengganggu...
Hentikan omong kosongmu.
- Dan tetanggamu... - Benar.
juga tahu.
Kalau tidak, bisa-bisa mereka datang dan mengganggu.
Dan jika mereka ingin meneleponmu,
- mereka bisa menghindari saat itu. - Jadi kalau kalian ingin berkunjung,
- tolong datang setelah pukul 12. - Baiklah.
- Jadi kamu bisa bebas di pagi hari. - Itu membuat segalanya jadi mudah.
Jika kamu ingin mengirim sesuatu pada Oh Joong,
- tolong tinggalkan pesan... - Setelah pukul 12.
yg mengatakan akan dikirim setelah pukul 12.
Itu penting.
Biasanya aku menyuruh mereka meninggalkan paket di satpam...
supaya mereka tidak perlu membunyikan bel.
Oh Joong, kamu lucu.
(Terima kasih.)
Tampaknya, isterimu menggerutuimu untuk melakukan sesuatu.
Benar.
- Tidakkah kamu melakukan sesuatu? - Apa kegiatanmu belakangan ini?
Saat ini yang paling penting...
- adalah anakku. - Anak kamu?
- Waktu kecil dia sering sakit. - Apakah dia anak tunggalmu?
Ya, dia anak tunggalku.
Aku belum pernah membicarakan ini di depan umum.
Dia didiagnosa menderita sakit parah...
ketika berusia tujuh tahun.
Jadi aku berdoa,
jika puteraku sembuh,
aku akan menolong sesamaku...
dan menjadi orang baik.
Lalu doaku dikabulkan dan...
kondisi puteraku membaik...
seolah-olah ada yang mendengarkan doaku.
Pertumbuhan puteraku agak lambat,
sehingga sulit baginya untuk berteman.
Temannya hanya orangtuanya.
Anakku adalah priotitas utamaku.
- Lebih penting dari karirmu? - Ya.
Aku merawatnya sepanjang hari.
Dimulai dengan membangunkannya pukul 6:30 di pagi hari,
dan diakhiri dengan menggaruk punggungnya di malam hari.
Lalu...
Apakah kamu kesulitan secara ekonomi?
Kami baik-baik saja. Kami tidak kaya,
tapi kami bisa menutupi semua biaya.
Alasanku bertanya adalah...
Sebagai Ayah, kamu harus mendukung keluargamu secara fisik dan keuangan.
Tapi Jun Hyun Moo selalu...
memikirkan program radionya.
"Aku harus melanjutkannya atau tidak?"
Kenapa tiba-tiba kamu bicara tentang Hyun Moo?
Karena Oh Joong perlu bekerja,
mungkin dia bisa jadi penyiar radio di pagi hari.
- Menggantikan Hyun Moo? - Ya, menggantikannya.
(Khawatir)
Bukankah ini yang harus dibicarakan Hyun Moo dan sutradara?
Kalau sutradara menyaksikan ini, dia akan menjatuhkan remotenya.
Aku baru mengatakannya.
Hyun Moo mungkin tidak pernah membicarakan ini dengannya.
Orang-orang ini tidak ada hubungannya dengan Hyun Moo.
- Aku bicara tentang Oh Joong. - Aku merasa tidak bisa melakukannya...
karena kalau ada syuting drama, jadwalku pasti jadi kacau.
Tapi kamu tidak sedang syuting.
Mungkin baru akan mulai.
Tentu, aku sedang menunggunya.
Kalau sekarang aku ambil pekerjaan ini, kemudian ada drama,
- Aku bisa kebingungan. - Itu tidak mudah bagi para aktor.
Jadi kamu hanya menunggu dikasting?
Itu sebabnya aku belajar menjadi pekerja sosial.
Dia pria yang tulus dan mementingkan keluarga,
tapi Yu Jae Seok membuatnya tampak buruk di televisi.
Aku kasihan padamu.
Seharusnya sejak dulu kamu datang ke acara kami.
Padahal Jae Seok tidak pernah bicara buruk di televisi.
Aku tahu. Dia aneh.
- Waktu aku syuting dengannya... - Aku tahu.
Dia hanya mengatakan hal-hal baik.
- Dia tidak pernah mengotori tangannya. - Dia hanya mengatakan hal-hal baik.
Saat orang bicara buruk, dia bertingkah seperti ini.
- Aku tahu. - Itu benar.
Hanya hal-hal buruk yang aku katakan di televisi.
Tentu saja.
Kamu senang membahas topik ini, kan?
Tapi bukan berarti aku suka bicara hal-hal buruk.
Yang sering aku bicarakan...
- adalah tentang isteriku. - Sudah pasti.
Saat membicarakan kebahagian kami,
aku selalu bicara tentang hubunganku dengannya.
Kemudian pembicaraan itu secara alami melibatkan topik eksplisit.
Orang bertanya kenapa aku membawa masalah pribadi keluar.
- Mungkin terdengar aneh. - Tepatnya...
kamu membicarakannya di luar, bukan melakukannya di luar
Kamu bisa mendapat masalah
(Topik sensitif bisa membawa masalah bagimu.)
Jun Ho, kamu tampil di acara musikal...
- dengan isterimu, Kim So Hyun. - Ya, "Pergi Bersama Angin".
Begitu ya.
Aku dengar dia marah karena adegan ciuman yang kamu lakukan.
Saat menikah, kami berjanji...
sebisa mungkin menghindari adegan ciuman,
tapi suatu saat, dia harus melakukannya.
Dan kali ini, saat sedang kesal padanya,
kebetulan aku harus melakukan adegan ciuman.
Setelah jumpa wartawan,
banyak artikel yang justru mempublikasikan...
adegan ciuman dengan Bada. Judulnya seperti,
"Apa Yang Ayah Lakukan?"
"So Hyun Mengawasimu."
Banyak sekali artikel...
yang sangat tidak wajar.
So Hyun juga pernah mencium seorang aktor di drama musikal,
tapi artikel itu menulis seolah-olah hanya aku yang melakukannya.
Dan justru itu terjadi, di saat aku kesal pada So Hyun.
Aku nonton saat dia latihan.
Dia berciuman dengan si aktor dan saat mereka selesai,
Aku lihat si aktor membentuk bibirnya seperti paruh penguin.
Lipstik merah melumuri bibir si aktor.
Melihat itu aku merasa kecut,
tapi aku menenangkan diri karena aku juga melakukannya di panggung.
Lalu dia membersihkan lipstik di bibir si aktor.
Menyaksikan itu membuatku merasa sedikit canggung.
- Kamu sengaja memilih contoh yang itu. - Aku tidak tahan.
Aku sangat menghormati Jun Ho karena...
dia tetap perjaka sampai berusia 29 tahun...
dan terakhir diberikan kepada isterinya.
Sangat aneh kalau kamu berlaku seperti itu.
- Lalu aku harus bagaimana? - Kedengarannya aneh.
- Bukan masalah apa yang kamu berikan. - Kamu bilang diberikan pada isterinya.
Dia tetap perjaka sebelum menikah.
- Dia tidak berdosa. - Memang.
Jadi seumur hidup kamu hanya berhubungan dengan satu orang.
- Ya. - Benar.
- Kenapa kita jadi diam? - Mendengar dia bicara...
membuat kami jadi terlihat mencurigakan.
Ayolah.
Tetap perjaka sebelum menikah itu sangat jarang.
- Tapi aku begitu. - Kamu tidak begitu.
Kita anggap saja Jun Ho begitu.
- Tidak usah bicarakan pria lain. - Baiklah.
- Fokus padaku saja.
- Tidak semua orang bisa begitu. - Kamu benar.
Kita kagum karena yang dilakukannya sangat jarang.
Itu sangat sulit dicapai.
(Terima kasih.)
Tampaknya, Jun Ho biasa mengikuti So Hyun seperti pengintai.
- Kamu berusaha keras. - Benarkah?
Aku sering mengikutinya.
Bagaimana caranya?
Aku bertemu So Hyun di dramaku yang pertama...
disitu kami berperan sebagai sepasang kekasih.
Saat pertama melihatnya, aku berpikir dia sangat cantik.
Sejak saat itu, aku mencoba mendapatkan cintanya.
Tapi aku tidak mau terlalu terus terang.
Dia berperan sebagai Christine, jadi aku bilang, aku mencintaimu Christine.
"Menikahlah denganku"
Di luar panggung kamu juga memanggilnya Chritstine?
Ya.
Saat itu, So Hyun sering sekali kencan buta.
Belum pernah ada orang yang kencan buta sesering itu.
Aku sering mengikutinya saat dia kencan buta...
dan menunggu di luar sampai kencannya berakhir.
Saat dia keluar, aku mendekatinya dan berkata,
"Kamu tadi minum kopi? Kamu mau minum susu denganku?"
Aku mecoba berkata semanis mungkin.
Karena aku tidak mungkin menawari minum kopi lagi sehabis dia minum kopi.
- Hal tu menyebabkan mulas. - Aku tahu.
Jadi aku gunakan pesonaku untuk mengajaknya minum susu denganku.
Aku dengar ciuman pertamamu suci.
Telah lama aku mengikutinya.
Suatu hari, dia tampak sangat terpukul setelah kencan buta.
Biasanya dia mengejek rayuanku...
misalnya,
"Christine, hari ini kamu ingin makan malam apa?"
"Sayang, jangan lakukan itu. Ayo kita menikah."
Aku selalu melakukan hal-hal konyol seperti itu.
Bukahkah itu kelihatan agak bodoh?
Tidak, itu manis.
Apa itu?
Tidak, aku berakting manis.
Jadi itulah yang sering aku lakukan.
Dia bukan tipe kita.
Maka hari itu aku sudah siap bertingkah manis lagi.
Tapi ketika So Hyun keluar,
matanya berair dan dia terlihat sedih.
Lalu aku bilang, "Ikutlah denganku. Ada apa?"
Kami pergi ke parkiran gereja,
- aku bertanya ada apa. - Parkiran gereja?
- Tadi kau bilang gereja atau pertanian? - Gereja.
- Gereja.
Parkiran gereja?
Pertanian itu sudah jadi parkiran gereja.
Itu parkiran gereja.
Bisa saja maksudnya parkiran di Pocheon atau tempat lain.
Di gereja ada tempat parkir.
Kami ke gereja dekat stasiun Gangnam.
Aku mendengarkannya dan menghiburnya di tempat parkir.
Dan di tengah perbincangan kami, dia menciumku.
- Dia yang menciummu duluan? - Ya, dia yang menciumku duluan.
Aku ingin bilang, "Tunggu, So Hyun." Dan itulah ciuman pertama kami.
Lalu kami memutuskan untuk serius berkencan.
Apakah isterimu akan memarahimu karena menceritakan ini?
- Itu sudah pasti. - Dia akan bilang kamu berlebihan, kan?
Dia akan menyuruhku berhenti berbuat konyol.
Dia memarahimu karena berlebihan, benar?
Dia akan menyangkal semua yang aku katakan.
Kamu memang terlihat bodoh saat menggambarkan ciuman itu.
Dia memang menciumku seperti itu.
Mendengar peristiwa saat Jun Ho mendekati So Hyun...
membuat penulis kami terkejut.
Seharusnya kami tidak terkejut karena dia melakukan ini.
Aku dengar itu peristiwa yang dibenci sebagian besar wanita.
Suatu kali, So Hyun harus mengambil dokumen-dokumennya...
dari pusat komunitas...
- Benarkah?
So Hyun bilang padaku dia ada di pusat komunitas di Jamsil.
Maka aku mencarinya di semua pusat komunitas di Jamsil...
mendatangi satu persatu untuk mencari So Hyun.
Aku berkata, "Ta-da" dan membawanya ke dalam pelukanku.
Lalu aku berkata, "Aku akan membantumu."
Biayanya sekitar 30 sampai 60 sen...
- untuk mendapatkan dokumenmu. - Kamu seperti Superman.
Buang-buang tenaga.
Aku membayar 30 atau 60 sen.
Kamu menghabiskan 30 atau 60 sen.
Aku mendapatkan dokumen yang dicarinya.
Akankah wanita menyukai itu?
Ada peristiwa yang tidak disukainya.
Saat itu kami ke Seoul dan Daegu untuk bekerja.
Dan perayaan 100 hari kami sudah dekat.
Aku di Daegu, dan So Hyun sedang menuju Daegu.
Karena aku sudah tahu kapan dia akan tiba,
aku menyiapkan kue dengan 100 lilin di atasnya.
Dengan kue itu, aku menunggunya di atas eskalator...
sambil bernyanyi...
"Selamat hari jadi yang ke-100"
Dia meutup mulutku dan berkata, "Tolong jangan lakukan itu."
(Kami mengerti perasaannya.)
(Suami yang kekanak-kanakan)
- Yeon Woo. - Ya?
Disini dikatakan kamu merahasiakan usiamu dari isterimu yang sekarang.
Dia bahkan harus menelepon...
- untuk mencari tahu usiamu. - Kamu benar.
Aku pertama kali bertemu isteriku saat sedang bersama seorang teman...
yang berlari ke arahnya di sebuah restoran.
Melalui pandangan pertama, menurutku dia menarik.
Dia sungguh membuatku terpesona.
- Itu cinta pada pandangan pertama. - Tapi karena dia jauh lebih muda,
Aku tidak pernah terpikir untuk mengencaninya.
Aku rasa teman-temannya...
memberitahukan umurku kepadanya.
- "Cho Yeon Woo jauh lebih tua." - Ya, begitu kira-kira.
Begitu ya.
Maka dia meneleponku dan bertanya, "Berapa usiamu?"
Dia bahkan tidak mulai dengan, "Apa kabar?"
"Berapa usiamu?"
Dia bertanya, "Berapa usiamu, sungguh?"
Berarti dia tertarik padamu.
Ya, aku setuju.
Dia tidak akan bertanya kalau dia tidak punya perasaan terhadapmu.
Saat dia meneleponku,
aku menyarankan untuk bertemu.
Aku bilang, "Aku akan menyebutkan usiaku jika kita bertemu."
- Sangat cerdas. - Dan begitulah kami bertemu.
Tidakkah dia mencari tahu dulu tentangmu di internet?
Di profile-ku, aku menulis dua atau tiga tahun lebih muda.
Oh, begitu?
Jadi dia akan makin terkejut.
Itu bisa dipahami.
Usia di profile sudah cukup membuatnya kaget.
Pertemuan mereka tidak bisa menguntungkannya...
saat perbedaan usianya bukan 14 tahun tapi 16 tahun.
Apakah dia mau menemuimu lagi setelah tahu usiamu?
Aku mengungkapkan usiaku yang sebenarnya secara pribadi.
Dia suka bir, jadi aku mengajaknya minum bir.
Aku khawatir dengan jarak usia kami yang jauh.
- Dia jauh lebih muda darimu. - Benar.
Di usianya Yeon Woo harus membatasi minum alkohol.
Aku tidak minum banyak untuk memulainya.
- Jadi... - Ceritakan,
isterimu menambah minumannya lagi kan?
- Jumlah yang dia minum... - Aku yakin dia peminum sejati.
mungkin 10 kali lipat dariku.
Jika aku membeli satu pak bir berisi enam kaleng,
dia akan minum lima kaleng sementara aku satu saja.
Kamu harus mulai membatasi dia minum bir.
Atau hidupmu akan menyedihkan jika usiamu sudah 50 lebih.
Kebiasaan minumnya akan semakin buruk.
- Tapi beberapa hal jadi baik. - Apa itu?
Kapasitas minumku meningkat, berkat dia.
Astaga.
- Kami berdua meningkat. - Begitukah?
- Tapi tetap saja, - Pertahankan.
di usiamu ini kamu harus mengurangi asupan gula dan alkohol.
- Kalau tidak kamu bisa kena stroke. - Ayolah.
Isterinya baru berusia 20-an. Jangan bilang begitu padanya.
Disini dikatakan bahwa ketika Yeon Woo melamar isterinya,
dia sangat puas dengan lamarannya sendiri sehingga dia menangis.
Benarkah?
- Biasanya yang menangis itu wanita. - Sehebat apa lamarannya?
Apakah kamu menangis karena lamaran itu membuatmu lelah?
Mungkin dia berpikir, "Apakah semua kesulitan ini layak?"
Menurutku dia pria yang sensitif.
Aku tahu. Bagaiman caramu melamar?
Aku berpikir keras dan lama...
bagaimana caranya melamar.
Aku berpikir untuk melamarnya di hadapan banyak orang seperti Jun Ho.
- Tidak. - Itu resep membuat bencana.
- Lalu apa yang kamu lakukan? - Seperti yang sudah kukatakan,
Aku menyalakan lorong...
- di rumahku dengan lilin. - Itu klasik.
Dan di layar televisi, aku pajang...
foto-foto kami dan surat yang aku tulis untuknya...
dalam pertunjukan estafet...
dengan musik.
Ada berapa lilin?
Aku rasa sekitar 300.
Ternyata itu menimbulkan masalah.
Saat itu, aku tinggal di apartemen seluas 66m².
Ruangan itu jadi panas.
(Itu sudah pasti.)
- Itu sudah pasti. - Aku tidak heran.
- Ruangan jadi sangaat panas. - Tentu saja.
Kamu menyalakan 300 lilin disitu.
Pasti kamu sangat berkeringat.
Saat menyiapkan lilin, aku mulai membuka baju...
sehelai demi sehelai.
Sampai akhirnya, aku hanya mengenakan pakaian dalam.
Bagaimana bisa para penulis tidak melihat betapa lucunya dia?
Ceritakan soal itu.
Kamu menyalahkan para penulis?
- Lalu apa yang terjadi? - Ayo lanjutkan.
Aku yakin dia akan sangat terkesan,
tapi saat aku berlutut dan melamarnya,
dia tertawa seolah-olah semua itu kekanak-kanakan.
- Aku yakin dia terharu. - Aku yakin begitu.
Lalu dia mulai menangis setelah melihatku menangis seperti bayi.
Jadi aku...
Tampaknya dia menangis karena merasa tidak enak.
- Dia menangis karena terlalu panas. - Dia merasa tidak enak.
Aku akan memberimu nasihat yang berguna.
Orang yang suka minum...
biasanya terkesan dengan peristiwa yang melibatkan minuman.
Seandainya kamu menyiapkan sejumlah besar bir...
dan menyuruhnya berenang di dalamnya, dia pasti terkesan.
Seandainya aku tahu,
aku akan menjajarkan 300 botol bir di apartemenku.
Itu jauh lebih sederhana dibanding lilin.
Dan kamu bisa membuka sumbatnya seakan-akan menyalakan lilin.
- Kamu bisa saja melakukan itu. - Seandainya dulu aku tahu.
(Bir adalah yang terbaik untuk melamar?)
Kami juga mendengar bahwa...
kamu juga menangis saat menikah.
- Dia mudah menangis. - Dia sering menangis.
Itu pasti kebiasaanmu.
Padahal waktu syuting drama aku tidak menangis,
makanya aku sering ditegur.
Namun saat aku menyusuri lorong, perasaanku bergelora
tapi aku menahan air mataku.
Otot-otot wajahmu cenderung berkedut jika kamu berusaha menahan air mata.
Aku berusaha keras tidak menangis...
aku kendalikan diriku sampai akhir.
Tapi ketika lagu ucapan selamat dinyanyikan,
aku tidak bisa menahan tangis. Aku merasa sangat terberkati.
kamu tidak bisa menahannya.
Begitu aku mulai menangis,
- hatiku menjerit. - Jadi begitu.
Isteriku terus menyuruhku tidak menangis.
Berapa beda usiamu dan ibu mertuamu?
Aku rasa dia tiga tahun lebih tua dari isteri Oh Joong.
Jadi, dia pasti 10 tahun lebih tua darimu.
Dia sembilan tahun lebih tua dariku.
(Mereka tertawa.)
Ibu mertuamu pasti berpikir kamu manis dan berkata,
"Oh menantuku sayang."
(Dia menantu cengeng berusia 45 tahun.)
kamu punya anak?
Ya, puteraku berusia sembilan bulan.
- kamu pasti sangat menyayanginya. - Dia pasti sangat menggemaskan.
kamu menangis saat dia lahi?
Tidak. Dia keluar terlalu cepat.
- kamu tidak menangis saat diperlukan. - Aku pasti menangis jika isteriku...
menderita selama proses persalinan.
Aku bahkan belum siap secara emosi, tapi bayinya sudah keluar.
- kamu juga belum siap menangis. - kamu membayangkan...
- situasi yang ideal. - Tapi...
Saat melamar kamu menangis karena sudah sangat siap.
Aku kira aku pasti menangis.
Dalam film, biasanya wanita berada di ruang persalinan lebih dari satu jam.
Tapi isteriku langsung melahirkan begitu masuk ruangan itu.
(Sang bayi langsung lahir.)
Begitu duduk dia langsung melahirkan.
Benar.
Dia perlu waktu untuk menata emosinya.
Aku perlu waktu untuk merasakannya.
Aku sangat gugup saat kami masuk, lalu aku dengar bayi menangis.
Aku bingung, apakah bayinya sudah lahir atau belum.
Dia pasti sedang lucu-lucunya sekarang.
- Dia mulai merangkak kemana-mana. - Dia akan semakin lucu...
- Sesekali dia bangun. - sampai usia empat tahun.
Dia akan semakin lucu saat masuk SMU.
(Dia akan semakin lucu saat duduk di kelas dua SMU.)
- Kelas dua SMU! - Dia pasti akan sangat menawan.
Pasti hebat. Dia akan bertanya, "Ayah baik-baik saja?"
- Kebanyakan... - "Apa tadi malam Ayah tidur nyenyak?"
Dia pasti akan sangat menawan.
(Bergembiralah, Ayah. Aku ada untuk Ayah!)
Usiamu dan isterimu jauh berbeda.
Saat kalian berdua nonton "Reply 1988", pasti jadi aneh.
- Benar. - Saat itu dia baru lahir,
tapi kamu pasti ingat semuanya dengan jelas.
- Aku menontonnya dengan isteriku. - Baiklah.
- Menurutnya tidak menarik. - Begitu ya.
- Aku sangat menikmatinya. - Mungkin dia tidak mengerti.
- Dia pasti tidak mengerti. - Aku jelaskan semua padanya.
- Itulah waktu kami. - Ya.
Ada banyak frasa di dalamnya, jadi aku mengulanginya untuk dia.
"Halo! Halo!" Aku tunjukkan padanya bagaimana dulu kami melakukannya.
(Pembawa acara menyukainya!)
- Aku juga melihat bagian itu. - Benar.
- "Halo! Halo!" - Dia sama sekali tidak mengerti.
(Isterinya tidak mengerti.)
Oh Joong, aku dengar kamu pernah ditahan...
karena berkencan di dalam mobil.
- Itu cerita lama, kan? - Itu saat kami berkencan.
Tidak ada tempat lagi, jadi kami habiskan waktu di mobil.
Itu di jalan di area pemukiman.
Bagian pertama aku lewatkan. Kami berpelukan.
(Kami berpelukan.)
Kami tetap berpakaian dan hanya berpelukan.
Ada yang menghubungi polisi.
Orang itu pasti bilang "Mobil ini sudah terlalu lama ada disini,"
"di dalamnya ada pria dan wanita."
- "Mereka curiga." - Ya, makanya polisi datang.
Ketika datang, dia menyuruh kami menunjukkan kartu identitas kami.
Perbedaan usia kami terlalu jauh. Saat itu usia isteriku sudah cukup...
untuk menikah dan aku masih pelajar. Kata polisi, kami mencurigakan.
- Itu bisa jadi mengejutkan. - Menurut dia kami mencurigakan.
Mereka mengangkut kami ke stasiun dan menghubungi orang tua kami.
Mereka pasti berpikir itu hubungan yang tidak pantas.
- Asmara pasti sudah mendalam. - Benar.
(Dia seorang pengkhotbah cinta.)
(Pengkhotbah cinta dengan gairah.)
Aku membawa beberapa artikel dari koran lama.
Dikatakan bahwa kamu menjaga aturan untuk tidur bersama tiga kali seminggu.
kamu tetap mempertahankanya?
Dulu, 3 sampai 4 kali seminggu tapi sekarang hanya 2.
Saat putera kami masuk SMU,
dia mulai belajar sesuatu. Sesuatu yang sangat ingin dilakukannya.
Dia harus mengambi kelas pagi sebelum putera kami pulang.
Jadi kami kehilangan waktu disitu.
Istriku bertanya mengapa itu tidak sering lagi.
Dia bertanya apakah aku tidak mencintainya lagi. Aku bilang padanya,
itu karena kelas yang diambilnya.
Lalu dia bilang,
"Lalu bagaimana dengan mereka yg bekerja sehari-hari?"
"Itu alasan."
Isterimu pasti perwujudan dari cinta.
(Dia juga pengkhotbah cinta.)
Aku dengar dia punya aturan khusus tentang menghabiskan waktu di luar?
Dia menganggap tidur di kamar putera kami sebagai tidur di luar.
(Rahang mereka jatuh.)
- Dia sangat aneh. - Nah, sekarang beda lagi.
Jika aku tidur memunggunginya itu juga berarti tidur di luar.
- Wow. - Dia benar-benar aneh.
- Itu makin aneh lagi. - Aku tidak mengerti...
kenapa kalian tidur bersama 3 atau 4 kali seminggu setelah mendengar itu.
Apakah cinta istrimu yang indah itu...
melingkar...
- seperti ular? - Ya.
Isteriku lahir di tahun ular.
Maaf aku katakan ini, tapi ini menurut statistik.
Jika suami isteri terlalu dekat,
kemungkinan besar kamu akan meninggal saat isterimu meninggal.
Aku pernah dengar itu.
Kamu tahu apa hebatnya Jun Ho dan aku? Wanita hidup lebih lama.
Kami mungkin meninggal di saat yang hampir sama dengan isteri-isteri kami.
- Aku juga selalu bilang begitu. - Benar.
- Itu sangat indah. - Ya.
Itulah kebahagiaan yang sesungguhnya.
Lalu, apa yang akan terjadi pada Yeon Woo?
Mulai besok, dia harus minum 16 pil sehari!
Itulah yang paling aku khawatirkan.
Jika aku berhasil tetap sehat untuk istriku yang 11 tahun lebih muda,
semoga aku bisa hidup sehari lebih lama darinya.
- Orang Jepang terkenal panjang umur. - Benar.
Isterimu akan berumur panjang.
(Isterimu akan berumur panjang.)
Jun Ho, kamu bilang belum pernah melihat wajah isterimu...
- tanpa riasan? - Benarkah?
Ya.
Banyak yang begitu.
- Apa Jang Young Ran juga begitu? - Jang Young Ran juga begitu.
Dia tidak suka menunjukkan wajahnya padaku tanpa riasan.
Apa kamar kalian terpisah?
- Tidak. Saat aku sudah tidur... - Isterinya tidur belakangan.
Dia tidur belakangan dan bangun lebih dulu dan sudah merias wajahnya.
kamu tidak melihatnya saat tengah malam?
Tapi kan gelap.
kamu tidur dengan lampu mati?
- Pasti gelap gulita. - kamu punya tirai gelap?
Ya.
- Pasti gelap gulita. - Tidak ada cahaya masuk ke kamar kami.
Apa kalian pernah saling buang gas?
Tentu saja tidak.
Isteriku tidak pernah melakukannya di dekatku.
Kalian pasangan menikah, tapi dia simpan itu untuk dirinya sendiri.
- Ya. - Apakah dia lebih sadar...
- karena kamu lebih muda? - Ya, aku rasa dia...
- berusaha keras karena itu. - Tidak, aku rasa dia juga...
akan begitu jika menikah dengan pria yang lebih tua.
- Bukan karena kamu. - Kareana kepribadiannya.
- Jadi bukan karena aku. - Aku rasa...
- karena kepribadiannya. - itu sudah kepribadiannya.
Mari kita buat survey siapa yang saling buang gas dengan pasangannya.
- Apakah kamu? - Kami tidak begitu.
Sudah 10 tahun kami hidup bersama, tapi belum pernah melakukannya.
- kamu juga tidak? - Dia bahkan tidak memberitahukanku...
beratnya dan aku tidak pernah melihatnya ganti pakaian.
Padahal aku ingin melihatnya.
- Tentu saja. - kamu tidak ingin melihatnya mandi?
Tentu saja ingin.
- Jadi diam-diam aku... - kamu belum pernah melihatnya mandi?
- Blum. - Aku sangat ingin melihatnya.
kamu tidak melihatnya saat mandi?
(Komentar yang tidak pantas)
(Semua terkejut dengan perkataan Oh Joong.)
(Bintang Radio sesuai dengan peraturan penyiaran.)
- Wow. - Astaga, kamu sudah menikah!
Tidak pantas mengatakan itu di televisi.
- Ini antara pasangan suami isteri. - Aku mengerti dirimu, Oh Joong.
Mungkin berbeda untuk orang lain.
Itu aneh karena dia sangat jujur.
Menurutku dia sangat murni.
Hubungan dengan isterinya sangat indah.
Mereka juga saling jatuh cinta,
tapi isteri-isteri mereka ingin tetap misterius.
Mereka berusaha tidak terlalu banyak mengungkapkan diri mereka.
Tapi kamu tidak usah khawatir. Saat usiamu di atas 50,
kamu tidak bisa mengendalikan buang gas.
Jadi tunggu saja.
Tapi mereka ingin isteri mereka lebih nyaman sebelum usia itu.
Benar. Aku ingin melihatnya. Aku ingin melihat tubuh isteriku.
- Apa? - Tunggu.
Apakah lampunya selalu mati saat kalian tidur bersama?
Kami mematikan semua lampu. Tidak gelap gulita,
tapi hanya ada semacam cahaya lilin.
- Jadi ada cahaya redup. - Ya, sangat redup.
- Dia ingin tetap misterius. - Aku hanya...
menebak dimana wajahnya.
- Itu berlebihan. - Tapi aku serius.
Penglihatanmu saat malam pasti bagus.
- Ya. - kamu pasti bisa melihat dalam gelap.
Penglihatanmu bagus dalam gelap.
kamu seekor burung hantu.
(Ada burung hantu disini.)
Ini artikel lain dari masa lalu.
Apakah itu tentang aku lagi?
Apakah kamu menulis "I Love You" di bokongmu untuk isterimu?
Ya. Isteriku lebih suka surat...
- daripada hadiah. - Begitu ya.
Jadi suatu kali, aku menulis "I Love You" di bokongku.
Tapi bentuk bokongku berubah setiap tahun.
- Aku semakin tua. - Bokong mulai mengendur.
Huruf-hurufnya ikut turun, kan?
(Ya.)
kamu pakai apa untuk menulisnya?
Aku meletakkan plester di atasnya. Itu bagian yang paling sulit.
(Komentar tidak pantas lagi)
(Sekali lagi, acara kita sesuai aturan.)
Kita potong saja bagian itu.
(Bahkan Gu Ra pun menyerah.)
kamu berdoa agar bisa hadir disini untuk menceritakan semua itu?
(Kejujurannya mengagetkan semua orang.)
Yeon Woo, kamu menceritakan pada kami tentang operasi plastikmu.
Aku tidak pernah menceritakannya di tempat lain.
Aku mulai terkenal...
sekitar tahun 2005 waktu aku jadi peran utama di serial berjudul...
"Ibu Rumahan Yang Buruk", bersama Son Chang Min dan Shin Ae Ra.
Crew Produksi mengkasting para aktor dengan hati-hati
Aku berhasil masuk seleksi akhir.
- Yang lainnya adalah Lee Chun Hee. - Oh, Lee Chun Hee.
Aku mencurahkan segalanya untuk audisi itu.
- Tapi aku tidak mendapat panggilan. - Dia bersaing dengan Chun Hee.
Aku rasa karena mataku membuatku terlihat terlalu baik.
Jadi aku memutuskan.
Aku menelpon ahli bedah plastik dan berkata, dokter, aku sudah putuskan.
Aku ingin mataku terlihat lebih menakutkan.
Maka aku datang ke klinik bedah plastik.
- Katanya aku hanya perlu satu tarikan. - Sehingga matamu mengarah ke atas?
Ya. Ujungnya akan dinaikkan.
Setelah operasi, aku buka mataku.
Tapi katanya dia menarik 3 kali karena untukku 1 tidak cukup.
- Lalu apa yang terjadi? - Mataku jadi melotot.
Aku hanya minta ujung mataku dinaikkan,
- tapi mataku malah jadi melotot. - Dokter melakukan sesuai maunya.
kamu suka hasilnya?
- Aku tidak suka. - Menurutmu berlebihan?
Terlalu berlebihan. Aku jadi seperti ini.
Aku pikir aku akan menjalani hidup baru dengan mata melotot.
Jadi aku pulang dan memakai es batu disitu.
Tepat di saat itu,
tiba-tiba aku mendapat telepon dari nomor yang tidak dikenal.
Waktu aku jawab, dia bilang, "Selamat Yeon Woo!".
"Kita mulai syuting hari Rabu".
- Rabu tiga hari lagi. - Begitu ya.
Aku panik, dia tanya kenapa.
Aku bilang aku melakukan operasi plastik karena mengira aku gagal.
- Jadi dia panik. - Tentu saja!
Lalu apa yang terjadi?
Dia bertanya bentuknya seperti apa.
Aku bilang mataku besar dan merah.
Tapi tiba-tiba aku ingat sesuatu.
Sementara menganalisa karakterku,
Aku rasa kacamata akan membuat mataku terlihat lebih dingin.
Jadi aku bilang padanya, kalau pakai kacamata tidak masalah.
Lalu dia setuju syuting hari Rabu.
Maka hari itu aku datang ke studio.
Untungnya, mataku cocok...
- Matanya cocok. - dengan karakterku.
Sehingga tidak ada masalah saat syuting.
Seiring waktu, orang malah memuji mataku.
- Jadi, kamu operasi plastik? - Ya.
Tapi mataku kembali seperti semula.
Ya, matamu murung lagi.
- Saat itu, lebih tajam. - Jadi...
- kamu mau operasi lagi? - Akan aku pikirkan.
(Dokter, bisakah kamu perbaiki kelopak mataku?)
Jung Min, aku dengar kamu tergila-gila pada pusat kebudayaan.
Apa maksudmu?
- Oh, maksudmu, pusat kebudayaan. - Kenapa begitu mengatakannya?
Saat ini...
mengetahui kata-kata slang di internet itu penting.
- Aku berperan seperti orang tua lain. - Begitu ya.
- kamu tahu kata "day centre"? - Yang artinya tempat penitipan.
Yang artinya tempat penitipan? Aku tidak tahu.
- Bagaimana dengan "Kana"? - kafe anak-anak
- Sangat menarik. - Itu hal-hal...
yang digunakan ibu-ibu jaman sekarang.
- Bagaimana dengan "Keba"? - Itu kereta bayi.
- Dan "bu-mer"? - Artinya ibu mertua.
- Dia tahu semua kata. - Luar biasa.
Jadi kamu berkata "Bu-mer" dan "A-mer"
- "Dad-law"? - Aku tidak yakin.
- Jadi begitu? - "A-mer"?
- Oh. - Begitu ya.
- Apa itu "Pay-yuu"? - "Pay-yuu"?
- Apa itu? - Sesuatu tentang kayu?
- Payung? - Itu artinya apa?
- Oh ya? - "Pay-yuu"?
- "Sar-bu". - Artinya "Sarapan untuk Ibu".
- Begitulah artinya. - Jadi begitu.
Mereka makan siang setelah mengantar anak-anak sekolah.
Ketika mendengar para penulis, yang aku dengar "Ser-bu".
Tadinya aku pikir juga artinya itu!
Oh Joong ingin konsentrasi pada anak-anaknya,
jadi dia menolak peran Oh Ji Ho dalam "Pasangan atau Masalah".
- Oh ya? Itu peran bagus. - Dia ingin merawat anaknya.
Saat aku mendapat tawaran,
Aku cari dulu lokasinya untuk merawat anakku.
- kamu harus dekat dengannya. - Syutingnya di Namhae.
Jadi aku tolak peran itu.
Sudah banyak kasus seperti itu.
kamu harus berdoa sepanjang malam agar sutradara "Gourmet"...
menyerah mengkastingmu, kan?
Aku sedang syuting film, tapi sutradara itu...
memberiku peran penting berikutnya setelah peran Kim Rae Won.
Peran itu terlalu besar untukku, jadi aku berusaha mencari alasan.
Aku bilang aku tidak punya waktu karena sedang syuting film.
Dia tanya, kapan selesainya. Aku bilang, masih lama.
Dia bilang, dia akan menungguku.
Dia menunggu satu setengah bulan.
Tapi bukan itu yang kuinginkan.
Aku hanya ingin dia menyerah dan memilih orang lain.
Aku sedang tidak ingin mengambil peran itu.
Tapi aku tidak punya pilihan.
Jadi setiap pagi aku ikut ibadat pagi di gereja.
- Aku berdoa agar dia melupakanku. - Oh, begitu.
Banyak orang berlomba mendapatkan peran itu,
tapi aku berdoa agar aku dilupakan.
- Doa kamu terwujud? - Apakah dikabulkan?
- Tidak. Aku mengambil peran itu. - Ya, kamu berhasil.
Ini alasan sebenarnya kenapa dia memberiku peran itu.
Pada saat itu, anakku...
pengobatan diet di rumah sakit.
Jadi, selama syuting "Gourmet",
- aku jadi belajar memasak. - Bagus
- Ini untuk anakmu? - Ya.
Ya, doaku dikabulkan.
- Kamu masih mendapat banyak tawaran? - Tidak.
Sekarang saatnya berdoa.
- Oh Joong, - Ya?
ada sebuah kartu yang diberikan untuk selebritas. Kartu S.
- kamu tidak punya? - Tidak.
- Aku sangat iri karena... - Itu...
- banyak keuntungannya. - Perusahaan penyiaran menawarkannya.
- Kartu apa itu? - Aku tidak yakin.
- Kalian semua tidak punya kan? - Aku tidak punya.
- Baiklah.
Kalian tidak punya? - Tidak.
- Kami semua tidak punya. - Ya.
Hampir semua selebritas punya ini.
- Kami semua punya. - Aku sangat iri.
Bisa nonton film gratis di bioskop.
Dapat diskon 50% di restoran.
Kartu ini cocok untuk mereka yang punya anak.
- Benar. - Pasti cocok untukmu.
- kamu pasti butuh. - Dimana aku bisa mendapatkannya?
Ini bukan sesuatu yang bisa didapat hanya dengan mengantri.
Ini seperti melihat dari jendela.
Ini bisa didapat hanya dengan menulis aplikasi.
"Dimana aku bisa mendapatkannya"?
Aku sudah 25 tahun di industri ini tapi belum juga memilikinya!
Jangan hanya menunggu sampai diterbitkan.
- Aku sangat iri. - Di keluarga kami,
kami nonton film tiga kali seminggu.
Bayangkan, sudah berapa kali kami pergi ke bioskop.
Aku ingin sekali kerja disana.
kamu berdoa?
Tidak, tapi di bulan Mei aku dapat tawaran.
Tapi manajerku menelepon untuk memintaku menurunkan gajiku.
Aku bilang tidak masalah selama aku mendapat kartu selebritas.
- Tapi inikah kartu S itu? - Aku sangat membutuhkannya.
- Itu persyaratanku. - Lalu apa yang terjadi?
- Mereka menyetujuinya. - Jadi aku bilang, "Baiklah,"
"Aku akan menurunkan gajiku."
(Aku akan menurunkan gajiku.)
- Sekarang aku menunggu kartuku. - kamu mendapatkannya bulan depan?
- Aku tidak sabar. - Dimana aku bisa mendapatkannya?
Aku sudah bilang kamu tidak bisa mengajukan permohonan untuk itu!
- kamu harus bekerja disana! - Sudah!
- Sekali saja tidak cukup. - Aku bekerja disana selama satu tahun!
Berarti seharusnya kamu sudah punya. kamu harus menanyakannya.
Bisakah aku mengajukan keluhan di kantor keamanan?
(Bisakah aku mengajukan keluhan di kantor keamanan?)
Bagaimana denganmu, Yeon Woo?
Beberapa tahun yang lalu aku bekerja disana, hanya sekali.
Dia tidak akan bekerja disana hanya demi kartu.
Tapi Oh Joong bersedia dipotong gajinya.
Oh Joong adalah koreografer...
untuk video klip Seo Taiji and Boys, "You in My Fantasy".
Aku mengajukan banyak syarat saat menerima tawaran varietas.
Yang pertama, jangan menyuruhku menari.
- Itu salah satu syaratmu? - Ya.
Tapi mereka tetap saja memintanya.
Dia selalu menari di acara varietas.
- Benar. Aku selalu menari. - Begitu ya.
- Tapi aku selalu melarangnya. - Dia pernah menari.
Sudah 20 tahun aku tidak menari.
Tapi, dia selalu minta lagu hip hop terbaru.
(Dia bergerak mengikuti irama begitu musik dimainkan.)
Bagus.
(Langkah yang brilian)
Oh, ya?
(Kemahirannya membuat mereka berdiri.)
- Mengagumkan! - Dia sangat mahir.
- Astaga. - Dia pakar menari.
Aku tidak mengerti kenapa dia tidak mau menari.
Dia hebat, kan?
- Astaga! - Luar biasa!
(Tarian yang sangat fleksibel)
(Yang ini untuk para penonton.)
Seolah-olah dia semakin tua.
Itu dia!
(Kwon Oh Joong sangat menawan.)
- Saudara! - Wow!
- Dia selalu menari seperti itu. - Kecuali lagunya,
itu tarian yang sama untuk lagu yang berbeda.
- Sekarang aku mengerti. - Tariannya selalu sama.
kamu harus menolak menari jika kamu tidak menginginkannya,
tapi kamu tetap saja melakukannya sampai jatuh ke lantai.
Jun Ho,
waktu Kim So Hyun...
melatih untuk "Audisi Bintang 3: Kelahiran Terhebat",
kamu menyetir sendiri ke MBC...
dan kamu bingung soal manajer. Tolong ceritakan itu pada kami.
Isteriku muncul di acara "Audisi Bintang 3: Kelahiran Terhebat".
Saat itu aku membeli mobil dan menyetir sendiri kemana-mana.
- Kenapa kamu membeli mobil? - kamu membantunya.
- Aku pernah mendengar cerita ini. - Aku juga. Ceritanya sangat lucu.
- Yang terjadi padanya menyedihkan. - Ya, kamu benar.
Ayo kita dengarkan.
- Ceritakan, kenapakamu membeli mobil! - Ini sangat lucu!
Ya, ceritakan pada kami!
- Apa kamu gugup? - Alasannya...
- kamu gugup? - Alasan aku membeli mobil...
kami sering tampil di luar ruangan.
Saat itu, isteriku harus ganti pakaian di toilet umum.
Aku sedih karena tidak bisa berbuat banyak untuk dia.
Aku membeli mobil karena kami bekerja di industri penyiaran.
Kami pergi ke gedung MBC di Ilsan.
Penjaga keamanan mendekati kami...
dan bertanya kami siapa.
Aku bilang, ini Kim So Hyun dari "Audisi Bintang 3: Kelahiran Terhebat".
Mereka bertanya siapa manajernya.
Aku jawab, dia tidak punya manajer.
Lalu dia menanyakan namaku.
Aku bertanya, kenapa mereka harus tahu namaku.
Sambil mendengarkan pembicaraan kami,
isteriku berteriak "dia suamiku!".
- Apakah itu lucu? - Ada cerita yang lebih lucu lagi.
Jun Ho baru tiba di gedung utama,
orang-orang yang berkumpul disitu mengira dia selebritas.
karena itu,
aku rasa dia agak kewalahan.
Jadi dari pada keluar dari pintu depan,
dia keluar dari belakang.
Aku kesulitan keluar dari mobilku.
Aku imgin menunjukan pada mereka bahwa akulah selebritasnya,
itu sebabnya aku keluar dari pintu belakang.
Tapi sesuatu yang memalukan terjadi.
Staf gedung itu berteriak dan berkata, "kamu tidak boleh parkir disitu!".
Aku merasa sangat malu.
- Dia harus mengatakan sesuatu. - Benar.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku berpura-pura tidak terjadi apa, dan masuk ke mobil lagi.
Aku pindah ke kursi depan dan mulai menyetir.
Aku pergi ke suatu tempat yang tidak bisa mereka lihat.
- Kenapa kamu terlihat begitu puas? - Aku sengaja begitu.
Ini pertama kalinya dia yang menentukan topiknya.
Jadi, begitulah aku keluar dari mobil.
Cerita yang lucu,
tapi masih harus disempurnakan.
- Menurut pendapatku... - Tapi sangat bagus.
- Haruskah aku kesini? - Bukan itu maksudku.
Selama jeda,
salah satu penulis mendatangiku.
Menurut mereka kamu lebih lucu dari yang mereka kira.
Tapi kata mereka Jun Ho tidak lucu.
Ada saat-saat ketika dia berkutat dengan para penulis.
Tapi kami berdua yakin bahwa hari ini,
- dia akan mencapai 200%. - Hari ini dia akan mencapai puncak.
- Ya, benar. - Sejauh ini aku bagaimana?
kamu hebat!
Apa yang kamu lakukan sampai para penulis itu tertawa terbahak-bahak?
Aku bicara seperti aku bicara sekarang.
Berarti, masalahnya ada di para penulis itu.
Mereka menyebut orang yang lucu iu membosankan.
Ya, aku rasa mereka tidak terbiasa.
Malam ini, kalian menyaksikan, "Bintang Radio".
Ada empat suami yang memiliki isteri lebih muda dan lebih tua.
Lagu apa yang ingin kamu nyanyikan untuk isterimu?
("Lagu yang ingin kunyanyikan untuk isteriku")
Kita mulai dengan Son Jun Ho.
(Lagu yang digubah ulang oleh Elvis Costelly untuk film "Notting Hill")
("She" oleh Charles Aznavour)
- Oh, ayolah. - Ini berlebihan.
Benarkah?
- Isteriku suka lagu ini. - Ya.
Kenapa kamu memilih lagu ini?
- Isteriku menyukainya. - Apakah ini untuk isterimu?
Sesuatu yang lucu terjadi.
Suatu kali aku harus konser dan penanggung jawab acara...
menelponku dan bertanya lagu pop apa yang bisa kunyanyikan...
di luar drama musikal.
Isteriku yang menjawab dan berkata,
"Dia akan menyanyikan 'She'." Terdengarnya seperti "Dia Akan Pipis".
- "Dia Akan Pipis"? - Aneh sekali.
Kami selalu cekikikan setiap kali mendengar lagu itu.
- Jadi itu membuatmu cekikikan. - Ya.
Ada yang melihat Jun Ho.
Bae Eun Bi melihatmu pada tanggal 26 November.
- Itu belum lama. - Ya.
"Aku melihat Jun Ho."
"Aku bertemu dia beberapa kali,"
"dia selalu memakai jaket yang sama dan membawa tas yang sama."
Dia bilang begitu.
- Benarkah? - Ya.
Ada orang-orang yang selalu memakai hal-hal yang sama.
Bahkan selebritas juga.
- Kalau bicara soal fashion... - Apa kamu teroris fashion?
Benar. Di kampus aku dikenal sebagai teroris fashion.
Aku dulu menyukai warna-warna utama,
- aku memakai celana panjang merah... - Seluruhnya?
- Celana panjang merah dengan apa? - Dengan jaket hijau.
Saat itu aku bahkan tidak punya tas.
Aku memakai amplop besar, atau tas dari kertas.
Cukup kuat kalau memakai dua.
Aku juga memakai tas dari kertas.
Ini satu-satunya tas yang aku punya.
Isteriku membelikannya...
saat kami berkencan karena aku tidak punya tas.
Aku selalu membawa-bawa tas kertas.
Aku juga.
Aku akan menunjukkan padamu tas kertas dari perancang.
- Tas kertas dari perancang. - Aku punya banyak jenis yang berbeda.
Aku akan memberimu satu dari toko.
- Lupakan saja. - Beri dia dua.
(Tunggu saja.)
Ini tidak akan ada di kartu-kartumu, Kyu Hyun,
- tapi seseorang melihatmu. - Oh ya?
Kim Min Soo melihatmu pada tanggal 27 November.
Tertulis dengan baik.
"Itu minggu lalu."
"Hari Jumat,di klub retro di Gangnam."
- "Dia dengan teman-temannya dan bermain mata."
- Apa itu benar? - Oh ya?
"Sebagai penggemarnya aku minta foto selfie, tapi dia menolak."
"kamu mau membaca ini secara langsung?"
Dia meminta kita membacanya.
- Kami... - Itu semua benar, kan?
Tidak ada yang dibuat-buat.
Tidak ada yang dibuat-buat, tapi aku harus menjelaskan.
- Aku... - Tunggu.
- Dengar. - Apa kamu main mata?
- Tidak. - Tidak.
- kamu menolak selfie? - Ya.
- Berarti semua benar. - Tidak...
aku bersama crew film dan beberapa manajer,
dan aku mentraktir semuanya,
kami berada di klub selama dua jam lalu pergi.
kamu bicara dengan siapa?
Dia...
Para manajer senang dan aku...
- Apa kamu sekarang mengada-ada? - Tidak.
Aku duduk di meja ujung dan melihat mereka bersenang-senang.
Inilah yang kami sebut dinding api.
Itu taktik dasar. Mengatakan ini selebritas.
- Ada seorang pria. - Ya.
Jika ada wanita duduk disini, maka keduanya akan bersama.
(Hentikan.)
Beri aku satu botol lagi. Ayolah.
Orang yang lebih paranoid duduk seperti ini.
Dua orang duduk di tengah...
untuk melindungi keduanya di kedua ujung.
Jika mereka semua duduk sangat dekat,
mereka bergandengan di balik punggung.
Benar.
- Ya. - Mereka dalam jangkamuan.
Ini dinding api.
Aku ada disini.
2 anggota staf pria duduk disini dan 2 wanita duduk disana.
Mereka dinding apinya.
Keduanya pergi sebentar...
- dan aku ditinggalkan dengannya... - Itu dia.
hanya sebentar.
- Dinding apinya pergi. - Wanita itu masuk,
dan menyaksikannya.
"Kyu Hyun bersama seorang wanita."
Penggemar ini berkata benar.
Yang ingin aku katakan adalah...
Kami memerahnya bagi semua yang layak. Kita lanjutkan.
Kami menunggu untuk mendengarnya darimu.
Berikan komentar di situs kami atau...
situs media sosial kami jika kamu melihat siapapun di acara ini.
Ya, media sosial.
Jun Ho, kamu menyimpan cincin dari mantan pacarmu,
So Hyun menemukannya dan menimbulkan kehebohan. Benarkah?
Aku sungguh tidak bermaksud jahat.
Aku mengencani wanita itu...
dan kehilangan cincin kembarku.
Karena merasa bersalah,
aku membeli yang baru dan menyimpannya.
Tidak lama setelah itu kami putus.
Cincinnya masih seperti baru karena aku tidak pernah memakainya,
dan aku simpan dengan kwitansinya.
Saat aku mengencani So Hyun,
aku sudah melupakan cincin itu.
Letaknya jauh di sudut di laci mejaku,
dan suatu hari So Hyun berkunjung dan ingin melihat foto-fotoku.
Saat mencari album dia menemukan cincin itu,
dan kelihatan kesal walaupun aku sudah menjelaskannya.
Lucunya,
aku berkunjung ke tempatnya dan mencari foto-fotonya...
lalu menemukan sesuatu yang tersembunyi.
Setumpuk seperti ini.
Jadi aku bertanya
"Apa ini? Kenapa kamu menyembunyikannya?"
Dia merebutnya dariku...
dan menjerit, "Apa yang kamu lakukan?"
Saat aku bertanya kenapa dia sangat marah, dia menjelaskan.
Dia mengkoleksi cincin kembar.
Apakah itu tumpukan cincin kembar?
Sebesar ini.
- Apakah itu koleksi? - Ya.
- Hanya beberapa, kan? - Ya.
(Para penolong puas.)
Hebat.
Hey, Oh Joong.
Apakah kamu berhenti berakting untuk menjadi produser?
- Benarkah? - Ya.
Aku selalu memimpikan itu tapi aku sudah menyerah.
Lalu, aku memulai debut sebagai peran penari.
Pertama aku bermain dengan mahasiswa yang bisa menari.
- Dalam drama apa? - "Salam Cinta".
- Dengan Bae Yong Joon, diriku sendiri, - "Salam Cinta".
- Ya, sekarang aku ingat. - dan Kim Ji Ho.
Setelah itu, aku mendapat peran utama sebagai produser.
Sangat sulit.
Itulah saat ketika aku mengencani isteriku,
dan aku tidak punya manajer.
Lalu isteriku menjadi manajerku sekaligus penata rambutku.
- Dia membantumu. - Semua orang tahu kami berkencan.
Menjelang akhir, rumor aneh menyebar.
Bahwa isteriku dan aku tertangkap di...
parkiran MBC melakukan perbuatan cabul.
- Itu lokasi yang berbeda. - Tapi...
Berdasarkan ucapanmu sebelumnya,
kedengarannya sangat masuk akal.
Aku juga ragu.
Lalu aku sadar bahwa...
dunia penyiaran itu kejam.
Gosip merajalela.
Jadi aku mengumumkan bahwa aku akan berhenti,
dan mencari pekerjaan lain.
Lumayan sulit karena aku tidak terpelajar.
Aku ini peran utama dalam drama MBC beberapa bulan yang lalu,
jadi aku berharap mendapatkan manfaat jika aku menjadi produser.
- kamu terkenal. - "kamu orangnya"
Aku rasa mereka akan bilang. "kami menerimamu."
Logika apa itu?
kamu tahu, aku dulu seorang aktor.
Aku gagal di sesi pertama.
Ujian tertulis?
Setidaknya kamu harus lulus disitu.
Sangat sulit.
- Tentu saja. - Memang.
- Apakah pertanyaannya sulit? - Ya, sulit.
- kamu tidak mencoba lagi? - Tidak.
- Sesulit itukah? - Ya, sangat sulit.
Haruskah kita mendengar Jun Ho bernyanyi "she"?
("she" dinyanyikan oleh Son Jun Ho)
("she")
(Saat dia bernyanyi,)
(dia tidak senakal yang kita kenal.)
(Suaranya sangat menawan.)
(Dia memenuhi panggung "Bintang Radio"...)
(dengan suara merdunya.)
(Seperti orang yang belajar musik klasik.)
(Suaranya dahsyat.)
(Dia memenuhi studio...)
(dengan suaranya yang lembut.)
(Bernyanyi dengan gembira)
("she" dari Son Jun Ho)
(Dia mempersembahkan lagu ini untuk So Hyun.)
Suaranya benar-benar merdu.
- Terima kasih. - Itu klasik.
Mau mendengar lagu yang dipilih Jung Min?
("Malam Fatal" oleh Kim Jung Min)
Bukan "Itu Fatal".
- Tapi "Malam Fatal". - "Malam Fatal".
"Malam"?
- "Malam Fatal". - "Malam Fatal".
Apa kamu terpengaruh para ibu di kafe anak-anak?
Dia menyingkat judulnya.
- Kamu menggunakan singkatan. - "Malam Fatal".
Aku sangat berambisi dan merekam...
lagu balada berjudul "In the Far Future".
Aku ingin menyanyikan...
hits lamaku, "Sad Vows".
kamu ingat bagian "whoa"?
Ada bar yang mirip.
"whoa".
Whoa
- Aku tidak memperhatikan itu. - Sekarang sudah terbenam.
- Itu ciri khasnya. - Di akhir lagu...
Itu ciri khasnya, tidak bisa dirubah.
- Dia merubah ciri khasnya sendiri. - Benar.
Aku bekerja keras membuatnya tapi tanggapannya tidak banyak.
Aku mengunggahnya ke ruang obrol.
Mereka semua ibu-ibu muda, jadi...
aku minta saran mereka.
Aku berdiskusi dengan isteriku dan mengunggah lagu itu.
Mereka lebih suka "Malam Fatal".
Apakah mereka memilihnya karena terdengar menggairahkan?
Jika sebuah lagu tidak berhasil,
kita harus menukarnya.
Begitulah cara kita bertahan.
Kenapa aku merasa sangat sedih?
- Dia terdengar seperti pedagang. - Bukan begitu.
kamu tidak begitu.
Sama sekali tidak mirip.
- Dia bukan pria yang dulu kukenal. - Itu promosi yang menyedihkan.
Tidak ada tanggapan.
Jika aku tidak melakukan sesuatu, akhir tahunku akan menjadi bencana.
- Jadi kamu memilih "Malam Fatal?" - "Malam Fatal."
Di bagian atas, disebutkan, "Jika lagu ini gagal, itu fatal."
Ayolah, apa itu?
Itu kasar.
- Jadi itu "Malam Fatal". - "Malam Fatal".
Tambahkan teks di bawah "Malam Fatal".
Itu akan jadi "Malam Natal".
- Bagus. - Benarkah?
- Lagunya bagaimana? - Aku suka "Malam Natal".
Dia suka semua saranmu.
Itu membuat aku sedih.
Dia mencoba menjajakan barang sehingga dia harus menanggapi.
Kemudian kita tidak membeli.
- Bukan begitu - Aku suka ini.
Tapi aku khawatir tidak bisa.
Jung Min bilang dia remote control Rumiko.
Dengan kata lain, kamu anjingnya.
Itu terlalu kasar.
Maksudku adalah...
Dengarkan aku.
- kamu urus saja semua tugasmu. - Benar.
- Itulah maksudku. - kamu seperti kaki tangannya.
Selama 10 tahun aku tidak pernah memberinya uang.
Aku hanya melakukan semua tugas.
Aku rasa berat baginya menghadapi dengan perbedaan budaya.
Aku akan mengurus anak-anak.
Aku akan membantu mereka masuk sekolah atau pindah sekolah.
- kamu mau mengurus itu? - Ya.
Apakah itu bukan karena kamu takut...
mungkin dia pergi jika punya uang?
Aku tidak takut karena aku memegang passportnya.
- Passportnya? - kamu menyimpannya?
kamu sangat berhati-hati.
kamu menyimpan passportnya? Tidak mungkin.
Ya. Dia memintaku menyimpanya...
di lemari besi kami.
Dan dia tidak tahu kata kuncinya.
Kami tanyakan Yeon Woo penghargaan apa yang pernah diterimanya,
dan dikatakan bahwa tim baseballnya menjadi juara.
(Tim baseball selebritasnya menang.)
Dia mendapat penghargaan sebagai pelatih terbaik.
kamu masuk di tim apa?
- "Albatross". - Baiklah.
kamu punya aturan khusus?
Kami tim baseball selebritas.
JIka ada anggota yang non-selebritas,
- itu sangat mempengaruhi permainan. - Aku mengerti.
- Mungkin mereka mantan pemain. - Itu sebabnya...
kami putuskan dari sembilan orang, tiga orang boleh non-selebritas.
Setiap tim boleh memiliki tiga pemain non-selebritas.
Tapi saat kami bertemu lawan, mereka bersikeras semuanya...
harus selebritas walaupun tidak ada yang mengenalnya.
Lalu kami kirim info pemain yang didokumentasikan.
Saat kami menerima dokumen itu,
dia akan bertanya, "Apakah dia selebritas?"
Jika jawabannya "Ya", bearti benar. JIka "Tidak", berarti salah.
- Benarkah? - Itu menarik.
- Bagaimana kamu memutuskannya? - Berdasarkan pengenalan.
- Apakah kamu mengenalnya. - Baiklah.
Jadi kami tambahkan aturan lain. Setidaknya harus ada...
tiga selebritas terkenal dari enam selebritas.
Setidaknya tiga selebritas terkenal.
Pertandingan itu harus menarik perhatian, itu penting.
kamu benar.
- Pertandingan itu disiarkan. - Baiklah.
Dan masih ada aturan tambahan.
Dari sembilan orang dalam tim, hanya boleh ada tiga pemain terkenal.
- Para penonton bosan... - Tentu saja.
karena mereka tidak kenal sebagian besar pemain.
Maka enam deret pertama harus selebritas.
Tiga deret terakhir boleh non-selebritas.
Itulah sebabnya mereka mencetak home-run di bagian terakhir.
- Sekarang aku mengerti. - Ya.
Pemain ke-7, ke-8 dan ke-9 adalah yang terbaik.
- Benar. - Mereka pemain terbaik.
Aku rasa kamu mulai mencetak gol dari inning ketiga.
Dia pasti sama sibuknya dengan komisaris KBO.
Aku tidak tahu kamu berada dalam komite.
Mari kita dengar Jung Min bernyanyi. kamu harus bernyanyi dengan baik.
- "Malam Fatal". - "Malam Fatal".
"Malam Natal".
("Malam Fatal" oleh Kim Jung Min)
(Whoa oh oh)
(Gerakan kuno)
(Aku?)
(Dia bersiap-siap membuat tenggorokannya parau.)
(membuat pita suaranya parau)
(Gerakan fatal untuk mempromosikan lagu ini)
(Putus asa)
(Aku harus membuat mereka terkesan.)
(Lagu ini harus jadi terkenal.)
(Cemberut)
(Yeah)
(Terpesona)
(Itu fatal.)
(Itu penampilan yang fatal.)
Itu bagus.
Aku suka.
Rasanya seperti tahun 80-an.
Ada getaran retronya.
Aku suka ciri khasnya, suara parau.
Tentu saja, dengan lagu ini,
aku harus mengakhiri tahun ini secara bahagia dan secara fatal.
Berkat tamu-tamu kita yang usianya berbeda jauh dengan isteri mereka,
hari ini acara "Tolong jangan tanyakan tentang umur istriku" menjadi istimewa.
Kami tidak akan menanyakan lagi usia isteri kalian.
Selama kalian berdua hidup,
kami berharap kalian hidup bahagia selamanya.
Sekian acara kita hari ini. Sampai jumpa minggu depan.
Pakai lagi!
(Sampai jumpa lagi minggu depan.)